UTF-8AltitudeStrBodenIsotherme 0°C%1 hPaMeereshöhe%1 m über dem Bodensigma %1Atmosphäresfciso0°C%1hPaMSL%1 ms%1atmAngleConverterDialogSchließenAngleConverterWidgetWinkelddd° mm' ss" ° ' "ddd° mm.mm'ddd.dddd°radiant rdgon gonAnimCommandFenster schließenAnimation wiederholenstarte AnimationBeende Animationständige WiederholungGeschwindigkeit
aktuelles BildBoardPanelhPa°Bftmm/StWindLuftdruckTemperaturMinMaxTaupunktNiederschlagBewölkungrelative LuftfeuchtigkeitSchneehöheIsotherme 0°CCAPE (Boden)J/kgColorEditorWidgetFormResetColorScaleWidgetCurveDrawerFehlerWindLuftdruckTemperaturBewölkungCurveDrawerDialogDatenDataCodeStrLuftdruckMSLGeopotentialTemperaturpotentielle TemperaturTemperatur maxTemperatur minTaupunktWind (Vx)Wind (Vy)spezifische Luftfeuchtigkeitrelative LuftfeuchtigkeitNiederschlagNiederschlagSchneehöheBewölkungEisregen (Risiko)Schnee (Risiko)CAPEWindAbstand Temperatur-TaupunktTheta-eDegreeMinuteEditor ° 'DialogBoxColumnOkAbbrechenDialogFontsSchriftartenAuswahl von SchriftartenOkAbbrechenHauptschriftartDatenlistMenüStatus barStädtenamen (Ebene 1)Städtenamen (Ebene 2)Städtenamen (Ebene 3)Städtenamen (Ebene 4)Städtenamen (Ebene 5)LändernamenIsobareLuftdruck H/LTemperaturDialogGraphicsParams100 % -> weiß100 % -> dunkelDialogLoadGRIBHerunterladen - GRIBSpeichere GRIB DateiAbbrechenFehlerSchreibfehler.Fehler :ca. Größe : %1 koStop °N °ONiederschlagBewölkungIsotherme 0°Crelative LuftfeuchtigkeitAtmosphere (850, 700, 500 et 300 hPa): geopotential altitude, wind, temperature, theta-e.hPaHerunterladen GRIB DateiServer StatusBreite min :Breite max :Länge min :Länge max :Auflösung : °Intervall :StundenPeriode : Tagemaximale Dateigröße 20000 ko.SchneehöheSchnee (Schneefall möglich)Wind in 10 mko/sMo/sGröße : %1 ko Fertig : %2 ko %3 %4Luftdruck in MeereshöheTemperatur (2 m)relative Luftfeuchtigkeit (2 m)potentielle Temperatur (sigma 995)Temperatur min (2 m)Temperatur max (2 m)Eisregen (Regen möglich)Warnung: Diese Daten führen zu erheblich größeren Grib Dateien.CAPE (Boden)DialogLoadIACDownload - IAC fleetcodeSpeichere IAC Datei : %1 BytesFehlerSchreibfehler.Operation abgebrochen.AbbrechenFehler : Größe : %1 ko Fertig : %2 ko StopAktuelle AnalyseVorhersage +24hIAC Datei (fleetcode) von NOAA :
Analyse (Luftdruck, Isobare, Fronten) und 24 Stunden Vorhersage.
Nur : Europa und Nordatlantik
4 Aktualisierungen pro Tag.
DialogLoadMBLUEAbbrechenFehlerSchreibfehler.ko/sMo/sGröße : %1 ko Fertig : %2 ko %3 %4ca. Größe : %1 koStop °N °ONiederschlagBewölkungTemperatur (2 m)Isotherme 0°Cpotentielle Temperatur (sigma 995)Temperatur max (2 m)Schnee (Schneefall möglich)Eisregen (Regen möglich)CAPE (Boden)hPaServer StatusBreite min :Breite max :Länge min :Länge max :Intervall :StundenPeriode : TageDialogMeteotableOptionsWind (10 m)BewölkungNiederschlagTemperatur (2 m)Abstand Temperatur-Taupunkt (2 m)Isotherme 0°CLuftdruck (Meereshöhe)Taupunkt (2 m)relative Luftfeuchtigkeit (2 m) Wind (850 hPa)Wind (700 hPa)Wind (500 hPa)Wind (300 hPa)Wind (200 hPa)Temperatur (850 hPa)Temperatur (700 hPa)Temperatur (500 hPa)Temperatur (300 hPa)Temperatur (200 hPa)Theta-e (850 hPa)Theta-e (700 hPa)Theta-e (500 hPa)Theta-e (300 hPa)Theta-e (200 hPa)Relative LuftfeuchtigkeitGeopotenzielle HöheTemperatur min (2 m)Temperatur max (2 m)SchneerisikoSchneehöheEisregen (Regen möglich)100 % -> weiß100 % -> dunkelCAPE (Boden)DialogProxyArt der InternetverbindungOkAbbrechenDirekte Verbindung zum InternetVerbindungen über einen ProxyProxy Server :Port Nummer :Benutzer * :Passwort * :(* falls benötigt)DialogServerStatusServerGRIB Datei Server StatusOkFehlerOkUngültiges FormatVerbindung :Antwortzeit :Vorhersagedatum :Stunde :Aktuelle Aktivität :DialogUnitsEinheitenOkAbbrechenWindgeschwindigkeit :m/Seckm/StTemperatur : °C°F°KKoordinaten :dd°mm'ss"dd°mm,mm'dd,dd°gpm (≈ meter)gpdm (≈ decameter)gpft (≈ foot)gm (≈ meter)gdm (≈ decameter)gft (≈ foot)meter (m)decameter (dam)foot (ft)Aktuelle Stunde, die zygrib mit diesen Parametern verarbeitet :Entfernungen :Nautische MeilenkmLängen :Ost positivWest positivBreiten :Nord positivSüd positivAutoktsZeitzone : UTC ZeitLocalzeitFeste ZeitGeopotenzielle Höhe :Isotherme 0°C :WARNUNG: Sie haben Lokalzeit ausgewählt.Die Lokalzeit ist die Zeit, die Ihr Computer anzeigt. Das entspricht nichtDas entspricht nicht der Zeit eines Punktes der Karte.Die Konvertierung von UTC/Lokalzeit hängt von den Parametern Ihres Computers ab. : UTC : LokalWenn diese Werte unzutreffend sind, müssen Sie die Konfiguration Ihres Computers (Zeitzone) ändern,oder in Optionen/Einheiten/Zeitzone die Einstellung ändern.FileLoaderGRIBabsolute Größe : CheckSum KontrolleFertigKontrollsumme falsch.Erstelle die Datei auf dem Server, ... Bitte warten ...FileLoaderIACErstelle Datei auf dem ServerFertigFileLoaderMBLUEErstelle die Datei auf dem Server, ... Bitte warten ...absolute Größe : CheckSum KontrolleFertigKontrollsumme falsch.FontSelectorResetSchriftart wählenGraphicsParamsDialogErscheinungsbildHintergrundfarbe :Farbe der See :Farbe des Landes :Küstenlinien :Grenzen :Flüsse :Isobare :Isotherme 0°C :Bewölkung :OkAbbrechenGribAnimatorBild %1/%2 : %3Erstelle die Animation : image %1/%2 : %3FehlerMehr Speicher wird benötigt.Erstelle die AnimationAnimationImageWriterImageWriterDialogLineEditorWidgetFormResetLongTaskProgressMainWindowWerkzeugleisteFehlerDatei :Kann Datei nicht öffnen.HilfeFragen ?Glückwunsch, die Anfrage wurde registriert.
Referenz :Wir werden Sie so schnell als möglich kontaktieren, .... vielleicht.Versuchen Sie mittlerweile irgendwelche Tasten auf der Tastatur zu drücken, oder die Maus von Zeit zu Zeit zu bewegen Drücken Sie eine Taste, oder eine andere, und Sie werden sehen, was geschieht...ÜberVersion: Lizenz : GNU GPL v3Wählen Sie eine GRIB DateiDownload einer GRIB DateiBitte wählen Sie einen Bereich auf der Karte.Dateiinformationkeine Datei geladen.Wetterzentrum %1Modell %1Gitter %1Vorhandene Daten :Gitter : %1x%2=%3 PunkteGitter : %1 PunkteReferenzdatum : %1GRIB Datei InformationzyGrib - zyGrib : GRIB Datei VisualisierungJaNeinDatei : %1
Größe : %1 bytes
%1 Daten :
von %1
bis %1
Kann Datei nicht öffnen,oder sie enthält keine gültigen Daten,oder ...Kann Animation nicht erstellen.Ausgewählter Bereich: (Großkreis Entfernung: Anfangskurs: %1°Karten nicht gefunden.
Überprüfen Sie die Installation.Nein (berechnet mit der Magnus-Tetens Formel)Kann Animation nicht erstellen :keine GRIB Datei geladen.zyGrib - IAC - http://www.zygrib.orgDateifehler.Fläche : MapDrawerIsobare MSL (hPa)Isotherme 0°CTemperaturGeopotentialWindpfeilezyGribIAC fleetcode : AnalyseIAC fleetcode : VorhersageMenuBarDateiÖffnenStrg+OÖffne eine GRIB DateiSchließenStrg+WStrg+GDateiinformationStrg+IGRIB Datei InformationStrg+QTschüügleichmäßige FarbenWindpfeileZeige WindpfeileWindfahnenZeige Windfahnen123456810Beschriftung der IsobareZeige Beschriftung der IsobareLuftdruck Tief(L) Hoch(H)HöheSave current imageMeereshöheBodenhöheSigma 9951 m über dem Boden2 m über dem Boden3 m über dem Boden10 m über dem Boden850 hPa (≈ 1460 m)700 hPa (≈ 3000 m)500 hPa (≈ 5600 m)300 hPa (≈ 9200 m)200 hPa (≈ 11800 m)AtmosphäreGeopotenzielle Höhe 850 hPaGeopotenzielle Höhe 700 hPaGeopotenzielle Höhe 500 hPaGeopotenzielle Höhe 300 hPaGeopotenzielle Höhe 200 hPaBeschriftung der GeopotenzielleDatenIsobare (MSL)Luftdruck min/max anheftenAbstand Isobare (hPa)Abstand Isotherme 0°C (m)Zeige GRIB GitterStrg+XStrg+YStrg+VErdeKartendetailsGrenzenZeige GrenzenFlüsseZeige FlüsseEbene 5Vergößere Kartenmaßstab [+]Verkleinere Kartenmaßstab [-]Zeige die gesamte Kartenach linksLINKSVerlagerungnach rechtsRECHTSnach ObenUPnach untenDOWNEinstellungenProxyDate selectorEinheitenStrg+UFontsStrg+EHilfeStrg+HBeendenDownloadStrg+BBodenTemperaturStrg+TLändernamenZeige LändernamenStädtenamenKeineEbene 1Ebene 2Ebene 3Ebene 4Zoom in die ausgewählte Zone oder Grib Datei [Strg+Z]Strg+ZZoom in der ausgewählten Zone oder im Grib Dateibereich [Strg+Z]Wind Niederschlagrelative LuftfeuchtigkeitLetzte Vorhersage [Seite auf]PgUpNächste Vorhersage [Seite ab]PgDownGroßkreis EntfernungBewölkungMeteo Tabellemarkiere Punkt von InteresseÜber zyGribÜber QTPunkt von Interessezeige Punkte von InteresseStrg+DErscheinungsbildStrg+RGRIB Dateiserver StatusErstelle AnimationStrg+AErstelle Animation mit GRIB DatenKartenqualitätAuflösung 3 (1 km)ProjektionZyGribMerkatorMillerFlächentreue ZylinderprojektionTemperaturAbstand Temperatur-TaupunktIsotherme 0°CZeige Null-Grad IsothermeAbstand (m)Abstand Isotherme (m)20501002005001000Beschriftung der Null-Grad IsothermeZeige Beschrifung der Null-Grad Isothermelängentreue Zylinderprojektion+-Strg+MStrg+FAuflösung 1 (25 km)Auflösung 2 (5 km)Auflösung 4 (200 m)Auflösung 5 (100 m)Download GRIBGRIB Server StatusIAC fleetcode NOAAStrg+Lhole aktuelle IAC (fleetcode) Datei von NOAA - Analyse oder Vorhersage +24h - EuropaSchnee (höhe)Schnee (Schneefall möglich)Eisregen (Regen möglich)Verdopple erste kumulierte ErfassungInterpolation digitaleWindpfeile auf das Raster GribZeige Raster GribWinkel KonverterGitter Länge-BreiteCAPE (Boden)MeteoTableDialogOrt :Referenzdatum : FehlerKann die Meteotabelle nicht erstellen:
Keine GRIB Datei geöffnet.Kann die Meteotabelle nicht erstellen,
GRIB Bereich nicht definiert.Kann die Meteotabelle nicht erstellen:
Punkt ist außerhalb des GRIB Bereiches.SchließenEinstellungenSpeichere SYLK DateiSchreibfehler.WindGeschwindigkeitRichtung°Ort: <b>Einstellungen...MeteoTableWidgetLuftdruckhPaTemperaturNiederschlagmm/hBewölkungWind °BftIsotherme 0°CmTaupunktTemp. minGeopotenzielle HöheTheta-eTemp. maxTemp. potAbstand Temp-Taupunktrelative LuftfeuchtigkeitEisregen (Risiko)Schnee (Risiko)Schnee (Höhe)CAPE (Boden)J/kgMeteotableOptionsDialogMeteo Tabelle EinstellungenVorhandene Daten-><-Sichtbar DatenZeige Wind in Beauforts :OkAbbrechenBewölkung :Zeige Windpfeile :POIPunkt von Interesse :POI_EditorNeuer Punkt von InteressePunkt %1Punkt von Interesse :Lösche Punkt von Interesse : %1Löschen eines Punktes von Interesse ist endgültig.
Sind Sie sicher?POIFehler : der name ist obligatorisch.PoiEditorDialogPunkt von InteresseNameOrtFarbe der POIStilVerschoben werden kann mit der Maus (Strg + linke Maustaste)Zeige NameOkAbbrechenDelete this POIPositionEditorBreiteLängePositionEditorWidgetNSEW+-FormBreite ° 'LängeQObject°C°F°Kkm/hm/sktsJ/kghPadd°mm'ss"dd°mm,mm'kmmAbbrechenTerrain Bitte warten... TextStyleEditorWidgetFormTextLabelFarbe der TextHintergrundfarbeStandardwerteResetUtil°gpdmgpftgpmdamftm