Thank you

Image Ici on parle français ou anglais, comme on veut, comme on peut.
Image Here we speak french or english, as we want, as we can.

Moderator: jza

Forum rules
Image Ici on parle français ou anglais, comme on veut, comme on peut, mais on n'oublie jamais que l'on discute entre humains.
Il ne faut surtout pas oublier les mots magiques: bonjour, salut, merci, etc.
Les messages impolis sont rejetés et restent sans réponse.
Il faut souvent être patient, car il y a plein d'autres activités encore plus passionantes dans notre vie.

Image Here we speak french or english, as we want, as we can, but we never forget that we discuss between humans.
Do not forget the magic words: hello, hi, thank you, etc.
Rude messages are rejected and remain unanswered.
It is often necessary to be patient because there are many other activities even more exciting in our life.
Post Reply
El_Siurell
Posts: 1
Joined: 25 Jan 2009 03:58

Thank you

Post by El_Siurell » 25 Jan 2009 04:30

Hello there,
I want to thank a lot to the developers of this amazing software.

The wishlist comes later.

:D El Siurell
Top
Iain Hibbert
Posts: 1
Joined: 25 Jan 2009 12:28

Re: Thank you

Post by Iain Hibbert » 25 Jan 2009 12:36

I also say thanks for the zyGrib software which I use on NetBSD!

btw I don't really speak much french, but Google is my friend and I have the following link in a bookmark marked "Translate French->English"

javascript:void(window.open('http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u='
+window.location.href+'&sl=fr&tl=en'));

(all on one line)

So, it opens a new tab (firefox) with the understandable version.. :)

Since this is "suggestions" page, I suggest such links can be added to each page..
Top
Alomphega
Posts: 2
Joined: 24 Jan 2009 10:34

Re: Thank you

Post by Alomphega » 25 Jan 2009 12:45

Hi,

There are some useful tools to auto translate here :
http://translate.google.fr/translate_tools?hl=fr

And yes, it's a good idea to put the translate gadget on each page...

best,
Top
DomH
Site Admin
Posts: 303
Joined: 23 Jan 2009 09:03

Re: Thank you

Post by DomH » 26 Jan 2009 19:48

Iain Hibbert wrote:I also say thanks for the zyGrib software which I use on NetBSD!

btw I don't really speak much french, but Google is my friend and I have the following link in a bookmark marked "Translate French->English"
Thanks for your suggestion. Since 2 or 3 days, there is now a page in english to explain the most important things needed to use (install the tool). We hope this will be useful for our english speaking visitors.
Bonne journée ou bonne soirée (vous pouvez choisir)
Have a nice day or good night (you can choose)
Guten Morgen oder gute Nacht (Sie können wählen)

DomH
Top
jza
Site Admin
Posts: 601
Joined: 19 Jan 2009 00:22

Re: Thank you

Post by jza » 27 Jan 2009 00:33

DomH wrote:
Iain Hibbert wrote:I also say thanks for the zyGrib software which I use on NetBSD!
btw I don't really speak much french, but Google is my friend and I have the following link in a bookmark marked "Translate French->English"
Thanks for your suggestion. Since 2 or 3 days, there is now a page in english to explain the most important things needed to use (install the tool). We hope this will be useful for our english speaking visitors.
I'm afraid about automatic translators, they speak worse english than me ;)
So I prefer the actual solution : main site in French (for once), and translated abstract page in a few language (actually English and German).
The abstract page contains a complete description, an installation procedure, and all links to files.
A+
Jacques
Top
pbenaben
Posts: 35
Joined: 12 May 2009 22:59

Re: Thank you

Post by pbenaben » 12 May 2009 23:03

Je découvre le logiciel et je commence à l'utiliser.

Il est très bien.

Bravo aux développeurs et aux contributeur.


Philippe
Top
Post Reply

Return to “zyGrib : Suggestions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests